Was me laatst al af aan het vragen wanneer deze op dvd zou komen.

Geweldig nieuws! :

Ben vandaag op de Pokémon Day geweest, en heb de DVD gelijk ook gehaald. Het keuzemenu ontbreekt weer, en ook is er een hoop reclame aanwezig. Verder is alles erg netjes: de echte stemmen, een aangepaste aftiteling (Engelse credits met de Nederlandse namen; Starring: Christa Lips, Translation: Hilde de Mildt, Voice Director: Hilde de Mildt, enz.). Het eindliedje is netjes vertaald door De Mildt. Niet Herman van Doorn, maar opnieuw (net zoals bij film 10) Marcel Veenendaal die ditmaal "Wat is de wereld toch mooi" zingt. Vind 'm zelf niet slecht klinken.

Zou je de ending kunnen rippen en uploaden naar YT?
Ik kon dit jaar helaas niet naar Pkm Day, moest werken. Morgen weer, dus tja.
Ben erg benieuwd nml :

http://www.youtube.com/watch?v=cU8ll-_YdpE

Helaas is mijn rippingprogramma niet helemaal optimaal, waardoor de kwaliteit nogal laag is en credits bijna onleesbaar.

Opvallend is trouwens dat het lettertype van de Nederlandse credits ditmaal gelijk is aan de Amerikaanse, waardoor je dus geen verschil merkt. Een verbetering, in mijn mening.

ik vind et aardig klinken voor een nederlands liedje ^^ altijd beter dan de opening van advanced battle.

't Is niet erg zuiver, maar wel cool.
Bedankt voor 't uploaden ^^

Wow, dit klinkt echt goed. De beste NL ending die ik tot nu toe gehoord heb.

Gelukkig wordt de NL versie van Pokémon nog altijd erg goed behandeld. :

En niet te vergeten film 4 t/m 7 die perfect gedubt waren.. xD

Edit: Oh, en die NL opening van seizoen 8 Advanced Battle klinkt ook nergens naar.. maar das mijn mening xD

Ik heb wel een goed rip-programma voor je die in HQ ript, zodat we de credits kunnen lezen xD

http://www.freewarezoom.com/archives/free-dvd-ripper

Misschien helpt het xD Je hebt geen serialcode of iets dergelijks nodig.

Oké, poging twee:

http://www.youtube.com/watch?v=iQfhEEK3tZI

TVSmash schreef:

Oh, en die NL opening van seizoen 8 Advanced Battle klinkt ook nergens naar.. maar das mijn mening xD

Advanced Battle vond ik zelf gewoon goed. Tv-versie in ieder geval. Filmversie was... anders. Maar ik blijf van mening dat Herman tijdens film 8 gewoon verkouden was. :p:

TVSmash schreef:

En niet te vergeten film 4 t/m 7 die perfect gedubt waren.. xD

En om dan nog maar te zwijgen over de vertaling van de dialogen, en oh, die uitermate gespecialiseerde techniekmensen daar... Ja, dat waren echte vaklui. :sweatdrop:

Zodra zelfs een acteur van de cast de crew en/of opdrachtgever als 'beunhaas' gaat beschrijven, moet het op een gegeven moment toch wel ergens tot je doordringen dat je fout zit. :ohlord:

Frey schreef:

Die dubbele stemmen hadden ze niet moeten doen. Herman kan gewoon erg mooi zingen.

Mee eens. Zowel qua titelsongs als de diverse emotionele insert songs (Blijf bij mij, Zonder jou). Vind het dan ook erg jammer dat de diverse endings van de films óf niet vertaald waren, of door een andere zanger. Ik vind het nog steeds raar dat de ending van film 8 niet vertaald is, aangezien de titelsong van diezelfde film wel gewoon Nederlands is (en door Herman).

Ik heb film 5, 6 en 7 lekker in het Engels gekeken hoor. :p:
Ik heb in het begin wel even wat door de NL versie gespoeld om de NL stemmen even te horen, maar ik wist al snel genoeg.