Na een e-mail naar FBS over wanneer ze Battle Dimension gingen inspreken, kreeg ik dit:

Beste Mark,


Helaas moet ik je mededelen dat die film en serie door een andere studio nagesynchroniseerd zullen worden. Ik hoop voor jou en alle andere fans met dezelfde kwaliteit! Dank voor de complimenten, we hebben er met veel plezier aan gewerkt!


Groet,


Sander van der Poel



Hier stond ik even raar van te kijken en ik kon het niet laten om terug te mailen om te vragen waarom en naar wie.



Beste Mark,


Dat mag. Pokémon wordt voortaan gedaan door Sun Studio. Een reden is er eigenlijk niet, dit heeft de Pokémon Company zo bepaald.


Groet,

Sander


Dus mensen, geen FBS meer voor Pokémon, maar Sun Studio.

Ik hoop dat ze alle vaste stemmen weten te behouden. Dat zullen we wel merken bij film 10.

Is Sun Studio niet die studio die ook al die Disney producties doet?

Dit is interessant nieuws, erg interessant nieuws. En dit verklaart ook waarom de laatste special (Mystery Dungeon 2) Nederlandse beeldbewerking had en waarom de vertaling anders was. Beetje onnodig, vindt ik. FBS deed het altijd erg goed, het enige wat ik ooit op ze aan te merken heb gehad is het gebrek aan beeldbewerking. Ze waren een verbetering op JPS (qua vertaling), dus dit vind ik erg jammer om te horen.

Qua behoud van stemmencast zou ik niet bang zijn. De Mystery Dungeon-special geeft aan dat op z'n minst Fred Meijer en Jeroen Keers weer aanwezig zijn.

Bedankt voor het posten, Jorpor. En welkom, overigens. :;D:

Ik hoop dat ze ook al die nieuwe stemmen behouden. Ik vind vooral Dawn, Paul en Nando erg goed gekozen. En misschien dat ze Jon van Eerd nu eindelijk terughalen?

Ik acht de kans groot dat ze Jon van Eerd terughalen, aangezien hij geen onbekende is op Disney (en dus Sun Studio-) gebied. Tony Neef was, ook in FBS's woorden, gewoon een tijdelijke vervanging. Enige reden dat Neef in seizoen 10 zat was omdat seizoen 9 (opgenomen eind 2007) en 10 (opgenomen begin 2008) gelijk achter elkaar werden uitgezonden ("continuiteit").

Groot voordeel: Misschien dat Jan Nonhof weer kan/mag/wil meedoen, nu FBS uit het spel is?

Ik dacht ik mail Sun Studio even in verband met de foutieve vertaling (nou ja, fout,
'anders') en eventueel de cast, maar nee: Ligt het aan mij of heeft Sun Studio geen website?

Vaag maar zolang de stemmen hetzelfde blijven en we niet zo'n situatie als in Amerika krijgen vind ik het niet zo erg.
Het viel me trouwens op dat we zelfs in de NL dub last hebben van de situatie in Amerika. Voor kanto pokemon gebruiken ze nu veel meer oude voice clips of sommige pokemon hebben een andere stem. Tijdens de aflevering waarin Ash met z'n kanto team vocht klonk Bulba bijvoorbeeld heel anders en bij Squirtle gebruikte ze zelfs af en toe voice clips van de Squirtle van May.......

En de stem van staravia vind ik een waar dieptepunt

Ik denk niet dat de stemmencast véél zal veranderen.

Ik hoop en denk wel dat we een terugkeer van Jon van Eerd krijgen, en ik hoop ook dat misschien Bram Bart of/en Jan Nonhof overwegen om terug te komen.

Stemacteurs van wie ik zeker weet dat ze erbij zijn is:

Fred Meijer (Grovyle in Special)
Jeroen Keers (Verteller in Special)
Hilde de Mildt (Hannah Montanna, en die is ook gedaan door Sun Studio's)
Hetty Heyting (Kim Possible)

Verder weet ik dat de volgende stemacteurs ook wel eens bij Sun Studio's hebben gewerkt:

Nicoline van Doorn, Marlies Somers, Meghna Kumar, Jon van Eerd, Bram Bart, Jan Nonhof, Nikki Romijn, Lottie Hellingman en Lot Lohr.

Voor zover ik kon horen ook wist ik best wel wat stemmen uit die Dungeon-special 2:

Piplup - Ineborg Wieten (Shin Chan's moeder)
Chimchar - Huub Dikstaal (Drew)
Grovyle - Fred Meijer (Brock)
Diglett - Lizemijn Ligbott (Anna in Shaman King)
Die bende met Zangoose enzo hoorde ik die stem van Enyu uit B-Daman.
De rest kon ik niet zo goed verstaan.

Ik ben bang dat de stem van ash gaat veranderen.